https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام farzaneh : مترجم
دوست واقعی من
قسمت پانزدهم
مامان
!ترسوندیم
چرا انقدر زود برگشتی؟ چرا بیشتر حرف نزدین؟
اخه چه حرفی داشتیم بزنیم؟
هیچ حرفی نداشتین؟
من کلی اذیت شدم و مجبور شدم از اقای جانگ بخوام که منُ برسونه
آقای جانگ رسوندت خونه؟
اره
بدجنس، به چی میخندی؟
من بهت یه فرصت دادم ولی تو ازش استفاده نکردی
مامان خیلی وجهه خوبی نداره که تو هتل با یکی شب بمونی
ای بابا.. اخه تو از مورد اعتماد بودن چی میدونی؟
در این مورد من مقصرم
مگه من از بچگی این چیزا رو یادت ندادم‌؟
اون این همه راه اومده فقط برای اینکه اینجا باشه
به عنوان مرد چی میشه مگه یه قدم نه اصلا نیم قدمم تو برداری؟
جن جن ببین چقدر خوب و مهربونه
دختری مثل اون کم پیدا میشه
یه دختر شایسته که هیچی کم نداره. پروفایل ویبوشُ ببین
چه زیباست "نیت صادقانه"
مامان
نیت صادقانه؟
اون برام ویبو نصب کرد و الانم باهم دوست شدیم
یکم مطلبشو نگاه کردم. برخوردش خیلی سنگین و باوقاره
با هرکسی حرف نزده و خیلی خوب رفتار کرده
این بچه
اقای جینگ میشه یکم وقتتون بگیرم؟
اقای جینگ من واقعا کارتون دوست دارم و مطمئنم شما نفر اول میشین
ببخشید من عجله دارم
اقای جینگ
خاله بای
این پسرم جینگ رانه. اینم چنگ جن جنه
شی یی من دو روز تو شهر کار دارم
ایندفعه که نشد همو ببینیم. امیدوارم دفعه بعد فرصت بشه تا از نزدیک باهات حرف بزنم
حتما فرصت پیش میاد. خارج تنهایی خیلی مراقب خودت باش
سفر به سلامت
پس تمام مدت تو کنارم بودی
شی یی. جن جن
بذارین بهتون بگم
این خونه ها احتمالا مورد پسند هر شش نفرشون قرار میگیره
منطقه مدرسه و دور از شلوغیو قیمتش
اینا یکی از بهترین خونه ها در سیستم ماست
خیلی خوب. من اینا رو برمیدارم بعدا بهشون نگاه میکنم
اگه بازم خو‌ششون نیومد منُ مقصر ندون
باید برای محکم کاری چندتا مورد دیگه براشون پیدا کنم
پس چند تا مورد دیگه براشون پیدا کن ببرشون ببینن
!وای
...خیلی خوب دیگه مزاحمم نشو... چنگ
ها؟ چنگ جن جن؟
کیه؟
جن جن
صبر کن
داری ارایش میکنی؟
یعنی بخاطر ویدیو چت با من داری ارایش میکنی؟
فکر کردی قیافه ات خوب نیس و باید ارایش کنی برای همین پاشدی رفتی؟
نیازی نیست. کلی ادم اینجا هستن
این کارو نکن. لزومی نداره خودتُ تحت فشار بذاری
برو کارت رو بکن
حتما چون خیلی صبح زود اومدم بیدارت کردم نه؟
نه
میخوام برای قدم زدن ببرمت بیرون
اوه حتما. میتونیم بریم
اره
!گل؟
ها؟ گل؟
اها اره این گلها مال تویه
برای من؟
جن جن واقعا غیبت زد؟
چنگ جن جن؟
گوشیم گمش کرد
واو صبح های ایتالیا خیلی ارومه
میدونی من دیشب اصلا نخوابیدم ولی اصلا خسته نیستم
بخاطر اختلاف ساعته. بعدظهر که بشه خوابت میگیره
ممنون برای اینکه برام صبحانه خریدی
خوبه؟
با اینکه ارزونه ولی خوشمزه ست
پس مناسب زندگی تو ایتالیا هستی
اره
صبر کن جن جن
تموم شد
ببخشید
خاله بفرمایید تو
لطفا یه نگاهی بندازین
بد نیست
رنگ دیوار خیلی بده
اره
اتاقه تقریبا بزرگه
پنجره های اینجام قشنگه
به نظرم خیلی خوبه
این اتاق خواب مستره؟
بالکنش خیلی کوچیکه نه؟
دخترم
سمت جنوبه خوبه
مامان، باید کف رو عوض کنیم
باید تقریبا همه چیزو عوض کنیم
اما فعلا نه. اول بهتره برم اشپزخونه ببینم
خاله آشپزخانه خیلی خوبه. خوشم اومد
اما کف خیلی قدیمیه
اره کف حتما باید عوض شه
عوض کردنش کلی پول میخواد
باید برای این کار پول خرج کنید. نباید خسیس بازی دربیارین
مهم ترین چیز اینکه ضد ابی به خوبی انجام نشده
باید از شرش خلاص بشیم
این طرف ببین
...الان
خاله ها و عموها
بزارین یه توضیح کلی براتون بدم
این خونه رو دیدین
این اخرین خونه ای که امروز نشونتون میدم که بهترینشم هست
تا ایستگاه حمل ونقل پنج دقیقه پیاده راهه
این خونه یکم قدیمیه
اما خونه هایی شبیه این زیاد هست تو این منطقه
و مالیات این خونه پنج نفره خیلی پایینه
مهم ترین چیز اینکه قیمتش کمتر از 3ونیم میلیونه که به پول ‌ما مبخوره(~$510,000 دلار)
به نظرم این تعداد اتاق کمه
ما فقط یه پسر داریم
اگه بخوایم بیایم به پسرمون سربزنیم باید کجا بمونیم؟
نمیشه که همینجوری با یه ملحفه بخوابیم تو اتاق نشیمن
فامیل، واقعا خوب فکر همه چیزو میکنی
اگه شما دوتا حسابید،پس چرا ما نباشیم؟
خوب اینجوری معلومه که اتاق اضافه نمی مونه
دقیقا،اینجوری اتاق به اندازه کافی وجود نداره
من هنوز فکرامو نکردم
اینجوریه خاله تیان
پروسه خرید خونه در شانگهای تقریبا برای همه همینجوریه
درست بعد ازدواج باید یه خونه کوچیک بگیری
بعداز چند سال کار و پس انداز میشه اون خونه رو فروخت و خونه بزرگتر خرید
فقط به بزرگی خونه توجه نکنید.ارزشش بالاست
به علاوه این خونه تو منطقه مدرسه ست. وقتی بخواین بفروشینش خیلی سود میکنید
مطمئنم خاله ها وعمو قیمت تغییر املاک مسکن رو میدونید
واقعا سخته که خونه ای رو پیدا کنید که هم قیمتش خوب باشه و هم ویژگی هایی که میخواین رو داشته باشه
باید وقتی همچین خونه ای رو پیدا میکنید سریع بچسبین وگرنه ممکنه از دستتون بره
اگه بخواین بعدا بگیرینش سخته
شایو راست میگه. شما که قیمت خونه ها رو میدونید
هرلحظه ممکنه عوض بشه. اگه همین الان درمورد این خونه تصمیم نگیرین
ممکنه ده تا هشتادهزار تا بالاتر بره
فامیل، حرفاتون واقعا جالبه
مشکلت چیه؟
درموردش فکر کن. این کارش فروختن خونه ست
معلومه که از خونه تعریف میکنه
تو چرا رفتی تو اون تیم؟ تیم اشتباهی رو انتخاب کردی
مغزت مشکل داره؟
مامان کمتر حرف بزن،باشه.بعدا تو خونه حرف میزنیم
مغز کیه که مشکل داره؟
ما برای دیدن خونه به کلی املاکی سرزدیم
به نظرم این یکی بهترینه
شایو... من از این خوشم اومد
اگه ما این خونه رو بخریم تو هم شریکی
ممنون
معلومه که من میخوام دخترم تو یه خونه بزرگ زندگی کنه
اما اون به حرف های من گوش نمیکنه
اگه میتونستی یه ادم بهتر برای خودت پیدا بکنی
مجبور نمیشدی برای خرید خونه از خانواده دختر کمک بگیری
یه دست صدا نداره
دختر تو خودشو به زور چسبونده به پسر من
این وضعیت خونه ماست
ما هیچوقت سعی نکردیم مخفیش کنیم. هیچوقتم نگفتیم که پول زیاد داریم
این دو نفر باید باهم باشن
شما میخواستین دخترتون یه ادم پولدار پیدا کنه تا بتونه براش یه خونه بزرگتر بخره
اما خوب دیگه این سرنوشتشه. قبولش کن
فامیل، منم دوست داشتم پسرم با کسی که یه خونه بزرگ داره ازدواج کنه
هیچکس همچین حرفی رو نزد
...هم قدیما و هم الان
رسم اینکه مرد وقتی میخواد ازدواج کنه باید خونه داشته باشه
کی گفته زن باید خونه دا‌شته باشه
اگه طرف دختر خونه داشته باشن خوبه
اینجوری دامادم باید داشته باشه. اینجوری همه چیز تو ازدواج عادلانه میشه
درسته. شما دارین ازدواج می کنید
یعنی چی این حرف؟
خیلی لحن حرف زدنتون بده
معلومه که اصلا روزنامه و کتاب نمیخونید
ما الان داریم تو چه دورانی زندگی میکنیم؟ الان چه قرنیه؟
ما به برابری زن و مرد اهمیت میدیم
ازدواج ازاد؟
اینکه طرف مرد باید خونه بخره دیگه قدیمی شده
رسم قدیمی
...این یه رسم قدیمیه
خاله ها و عموها، شما روز طولانی داشتین
و میدونم که شماها یکم خسته و عصبانی هستین
اما هدف امروز ما چیه؟
ما اومدین اینجا که خونه بخریم
بیاین اول شرایط خونه رو تعیین کنیم
!درسته. حق با اقای شائویه
بیاین کمتر حرف بزنیم. چطوری شد که اینجوری دعوامون شد؟
من حتی یک کلامم نگفتم
مگه من چیزی گفتم
شما حرفای بدی زدین
ببین... من چیزی گفتم؟
مامان ما یه خانواده ایم. پس خواهش میکنم انقدر این و اون نکن
بیاین یکم بیشتر باهم هماهنگ باشیم
اگه هماهنگ نبود بیاین بیانش نکنیم
دختر جون میخوای بگی من با بقیه هماهنگ نیستم؟
من فقط میخوام مادر شوهرت واقعیت رو ببینه
فقط میگم بهتره هرکس در حد وسع خودش توقع داشته باشه
ما تا الان خونه های زیادی رو دیدیم
به نظرم این از همه قیمتش بهتره
اگه همین الان تصمیم نگیرین ممکنه همینم از دست بدین
بعدا پشیمون میشید
دخترم به حرف مادرت گوش کن. حق با اونه
وقتی زمان عمل میشه باید اقدام کنی
....چند وقته که داریم دنبال خونه میگردیم و نصف ماهم تو هتل بودیم
چه هتلی؟ این مسافرخونه ست. تا الان چقدر اونجا موندیم؟
چه مسافرخونه ای؟ چقدر میتونیم اونجا بمونیم؟
ما داریم خونه میخریم. باید پول زیاد برای خرید یه چیز بزرگ بدیم
این پول زیادیه
راستشو بخواین ما دوتا فقط میخوایم یه خونه برای پسرمون بخریم
کل پس اندازمون داریم هزینه میکنیم و خونه قبلیمونم خیلی بزرگ بوده
برای این کار ماخونه بزرگمون فروختیم و الان داریم تو یه خونه کوچکتر زندگی میکنیم
مگه همه این کارها برای این نبود که پولمون بذاریم رو هم که براشون خونه بخریم؟
فراهم کردم 400هزار تا کار اسونی نیست
اجباری که در کار نبوده، خودمون خواستیم این کارو بکنیم
این کارم سخت بود
خوب منم میگم حالا که پولش سخت به دست اومده بهتره با دقت بیشتری انتخاب کنیم
کافیه دیگه. میشه دعوا رو تموم کنید؟
اینا همش بخاطر پوله
اگه پول بیشتری داشتیم اینجوری میشد؟
کسی اینجاست؟ واو چه همه آدم!
ببخشید خاله ها و عموها
همشون اومدن اینجا خونه ببینن
داری چکار میکنی؟
مشتری اوردم خونه ببینه
تو که مشکلی نداری؟
مشتریم هنوز داره نگاه میکنه
خاله ها و عموها شما میتونید به نگاه کردنتون ادامه بدین. ما کاری بهتون نداریم
میتونید از اینجا شروع کنید
خاله ها و عمو ها مشکلی نیست
جای نگرانی نیست. میتونید به حرف زدنتون ادامه بدین
بذارین درمورد خونه براتون توضیح بدم
در حال حاضر قیمت این خونه حدود سه و نیم میلیونه
مناسب پول شما
کاملا مناسب یه زود و یا یه ادم مجرد
این پنجره رو ببینید رو به نوره
باعث میشه نور زیادی وارد اتاق بشه
قبل از ما مشتری های زیادی بودن که از این خونه خوششون اومده
حدس میزنم ظرف چندروز اینده این خونه فروش بره
چطوره؟ خوبه؟
قیمت و مکان این خونه خیلی خوبه
اما برای خرید چیزای بزرگی مثل خونه باید رفت خونه و درموردش فکر کرد
درموردش فکر کنید؟
اگه بیشتر بخواین درموردش فکر کنید، اینجا به فروش میرسه
صبر کن هایو می لی داری چکار میکنی؟
چرا همش دنبال دزدیدن فروش منی؟ چرا؟
شائو اینجوری نگو
من فقط سعی دارم یه خونه بفروشم
بعدم ما باهم همکاریم
هرکی بتونه خونه‌ رو زودتر بفروشه یعنی بیشتر تو این کار توانایی داره
هرکی بفروشه پاداش مال اونه
ما اول اینجا بودیم
شایو،مگه ما اولین کسی نبودیم که قصد خرید داشتیم؟
چه بخریم و چه نخریم، نباید اول درموردش بحث کنیم؟
این حرف یعنی چی؟
...چیزه من
هرکس اول بیعانه بده اون میتونه خونه رو بخره
خانم من میخوام بیعانه بپردازم
لطفا برام یه قرار با صاحبخونه بذارین
نه ما اول خونه رو دیدیم...چطور میتونید این کارو بکنید؟
درسته؟
بله؟
خاله خرید خونه همچین قانون هایی داره،ربطی نداره به اینکه کی اول خونه رو دیده
شما باید پول بپردازین.هرکی پول بده خونه مال اون میشه
ما هم کارت بانکیمون رو اوردیم.میتونیم پول رو پرداخت کنیم
شوهر،مامان،بابا شما نظری ندارین؟
موافقم
حالا که تصمیم گرفتین بیاین پولش رو پرداخت کنید تا خونه برای شما بشه
خیلی خوب اگه دخترم این خونه رو میخواد پس بیاین بگیریمش
من از این خونه خوشم نمیاد
بلاخره گفتی که از اینجا خوشت نمیاد
بی خیال خاله
ما دیگه ادمایِ بالغی هستیم دلیلی برای این بحث های بیهوده نیست
وقتی زمانش بشه باید تصمیم درست بگیریم درست نمیگم؟
این نمایش رو تموم کنید
من دیدم که چند لحظه پیش بهش چشمک زدی
ها چی؟
کافیه انقدر دعوا نکنید
من پول بیعانه رو پرداخت کردم دیگه تمومه
چی منتقل کردی؟
هی خاله
پنج یوان از وی چت منتقل کرده
چطور ممکنه انقدر پولش کم باشه؟
فقط پنج یوان پیش پرداخت؟
بذارین به همتون بگم
احمقا...اینا باهم همدستن
دارین چکار میکنید؟
نقشه کشیدین
لو رفتین...دیگه نمیخواد الکی وانمود کنید
تعجبی نداره هیچکس به مشاوراملاک ها اعتماد نداره
امروز همه چیز ثابت شد
قبلا فکر میکردم شرکت خانواده و عشق یه برند معروفه
امروز چی شد؟
شما اصلا قابل اعتماد نیستین
منُ ناامید کردین.بیاین بریم
بیاین بریم
...بذارین بریم.اگه نذارین زنگ میزنم اتحادیه املاک و گزارش
اره درسته
نه خاله
تقریبا داشت باورم میشد
نزدیک بود این خونه رو ازت بخرم
بیایم بریم
واقعا ادم کلک بازی هستی
یه کلاهبردار
چطور تونستی اینجوری بهمون دروغ بگی؟
چرا انقدر کم منتقل کردی احمق؟
هائو می لی
منظورت از این کار چی بود؟
عصبانی هستی؟
به نظرم اومد این پرونده خیلی سخته،گفتم یه جوری بهت کمک کنم
و اینکه قیمت این خونه خیلی مناسبه
پول اونا خیلی کمه
فقط میتونن همین خونه رو بخرن
برای همین به نظرم اومد یکم بهشون فشار بیارم
بهشون ثابت کنم که اگه نخرنش فروش میره
الان این کار مثلا به من کمک کرد؟نمیشه انقدر عقل کل بازی درنمیاوردی؟
من فقط میخواستم یه خونه به مشتری هام نشون بدم
کلی زحمت کشیدم که اعتماد مشتریمو به دست بیارم.بعد تو اومدی گند زدی توش
میخوای من درموردت چی فکر کنم؟
من به اون بدی هایی که تو فکر میکنی نیستم
تنها کاری که من کردم یکم استفاده ازمهارت هایِ فروش بود
کی فکر میکرد تو انقدر دیر عکس العمل نشون بدی و گند بزنی
من همش داشتم بهت چشمک میزدم...یعنی نمیفهمیدی؟
اگه زودتر عکس العمل نشون میدادی،الان قرارداد امضا شده بود
کار ما فروش خونه ست
مهم اینکه بتونیم این کارُ خوب انجام بدیم
مهم نتیجه ست
چطور نتیجه ای مدنظر توئه؟خونه فروختن و کلاهبرداری؟
در اینده سعی کن از من فاصله بگیری
کی میخواد کلاهبرداری کنه؟
من مدال طلایی فروش دارم که میتونم کلی چیزی بهت یاد بدم
!بجای تشکرشه
ممنون
چرا صبح به این زودی اومدی پیشم؟
فقط میخواستم ببینی صبح زود سرکار رفتنم چه حسی داره
من همیشه اینجا توقف میکنم و قهوه میخورم
هر روز؟
امتحانش کن
چیه؟
یکم تلخه
یکم شکر اضافه کن
ممنون
خوب شد؟
بذار اینو جواب بدم
چیه؟
جن جن تو چه مرگته؟
هنوزم نظم و مسئولیت پذیری برات مهمه؟
رویِ چی توافق کرده بودیم؟
اولین قانون همکار بودن
وقتی باهمیم به گوشیمون نگاه نمیکنیم
وقتی کنار هم نیستیم باید در عرض چند ثانیه جواب پیام رو بدیم.داری چکار میکنی؟
کی همچین قراری با تو گذاشته؟
کی همچین اتفاقی افتاده؟چرا من خبر ندارم؟
الان همچین قراری گذاشتیم فهمیدی؟
یه چیزی بگو.داری چکار میکنی؟
دارم به جینگ ران قهوه میخورم
با کی؟
الان فهمیدم چرا جواب پیام منُ ندادی
با اون یاروئی اره؟
اخه تو چه حرفی با اون داری؟
چی میگی پنگ چنگ؟
حواست باشه دوباره همچین حرفایی نزنی
حالا بگو چی شده؟چرا انقدر با عجله به من زنگ زدی؟
نگو که گند زدی به پرونده اون شش نفر؟
اره میخوام بهت بگم که
اون خونه ای که کل شب داشتی دنبالش میگشتی که پیداکنی،می لی گند زد بهش
اون یه مشتری فیک اورد و لو رفت
چطور؟چی شد؟
البته تواین قضیه همش مقصر می لی نیست
مادرپسره میگفت خونه به نظرش کوچیکه
یه اتاق و یه اتاق نشیمن
این دوتا خانواده همه پولشون برای خرید خونه گذاشتن رو هم
اخرشم در حد یه تخت برای پیرشون پول جمع نشده
اما برطبق استانداردهاشون فقط میتونن این خونه رو بخرن
اره خودمم میدونم اسون نیست
خودمم حس بدی دارم
این دوتا خانواده همش باهم دعوا میکنن
دوتا مامانا سریه چیزم نمیتونن باهم توافق کنن
...اما وسط دیدن اون خونه
فهمیدم که منظورشون از اینکه زندگی اسون نیس چیه
هردوشون ناامید بودن
هردوخانواده تمام پس اندازشون دادن به بچه هاشون تا بتونن خونه بخرن
اخرش هیچی دستشون رو نمیگیره
به نظرم تو باید پیشنهادهای بیشتری بهشون بکنی
پیدا کردن همچین خونه مناسبی برای اونا کارِ خیلی سختی بود
چی؟بهشون توصیه کنم؟
جن جن نقشه خونه رو برام بفرست
به نظرم من میتونم بهشون کمک کنم
شائو پنگ بعدا باهات حرف میزنم
ممکنه یه راه حلی پیدا کرده باشم
اخه چطور فراموش کردم؟
طراحی داخلی تخصص توئه
اما این رویِ کارت تاثیر نمیذاره؟
نه نگران نباش
ممنون جینگ ران
شی شانگ فو
از کی تاحالا به همچین جاهایی علاقمند شدی اخه؟
خیلی کثیفه
بیا بریم رستوران غربی.مهمون من
رستوران غربی؟
من غذایِ اینجا رو دوست دارم
بهت که گفتم نیا ولی تو بازم اومدی
اگه نمیخوای اینجا غذا بخوری پس برو
اگه تو اینجا رو دوست داری پس منم میمونم
چطوره؟تحت تاثیر قرار گرفتی؟
این کارو نکن
هرچیزی رو رویِ من امتحان نکن
با غذا هم بازی نکن
میخوای بخوری بخور،نمیخوای هم اون کارو نکن
نمیخورم
اگه کسی رو دوست داشته باشی خودت رو بخاطر اون عوض میکنی
من میخوام این کارو بکنم
منظورت چیه؟
وقتی یکی رو دوست داری حاضری هرکاری براش بکنی
دیدن اون شخص خوشحالت میکنه
وقتی نمیتونی اونُ ببینی ناراحت میشی
وقتی اون ادم نادیده ات میگیره عصبانی میشی
وقتی اونُ با یه نفر دیگه میبینی حسودیت میشه
دوست داشتن یه نفر به معنیه تغییرِ خودته؟
اره
من این حسُ نسبت به تو دارم
اولین حرفایی که زدی منطقی بود ولی اخرش اشتباه بود
همش نگو بخاطر من،بخاطر من
بین ما امکان نداره رابطه ای شکل بگیره.همینجوری باهم دوست باشیم کافیه
چرا همش درموردش حرف میزنی؟
میدونم ولی یه جمله هست که میگه
"اگه کسی رو دوست داری باید بهش بگی"
غذاتُ بخور
اگه کسی رو دوست داشته باشی حاضری هرکاری بخاطرش بکنی
وقتی میبینیش خوشحالی
وقتی نمیتونی ببینیش ناراحت میشی
اگه اون شخص نادیده ات بگیره عصبانی میشی
وقتی اونُ با یکی دیگه ببینی حسودیت میشه
جن جن
من همیشه بهت میگفتم احمق
اما درواقع من احمق ترم
جن جن این خونه رو ببین
اتاق خواب سمتِ جنوبه.فضا نسبتا بزرگه
و اتاق نشیمن سمت شماله و فضاش نسبتا کوچیکه
من میخوام یه جورایی سمت اتاق خواب و نشیمن رو عوض کنم
درسته.اتاق خواب نیاز به نور زیادی نداره
اما در طول روز ما معمولا تو اتاق نشیمن هستیم
پس تغییر اتاق خواب و نشیمن فکر خوبیه
واقعا فکر خوبیه
خونه هایِ قدیمی مثل این تا 4و5متر میتونن گسترش پیدا کنن
برای همین من میخوام ایده اتاق کپسولی ژاپنی رو به خونه اضافه کنم
من اتاق رو به دو بخش مستقل بالایی وپایینی تقسیم میکنم
اینجوری هردو بخش میتونن مکان استراحت خودشون رو داشته باشن
میتونم یک میز تاشو هم برای بخش اول طراحی کنم
وقتی بهش نیاز نداری میتونی جمعش کنی وبه عنوان میزکنار تخت ازش استفاده کنی
اگه بخوای چیزی بخونی یا بنویسی میتونی بازش کنی
اگه بچه ای تو خانواده باشه میتونه ازش استفاده کنه
اگه فقط یه زن و شوهر باشن میتونن این بخش رو ببندن تا فضا بزرگتر بشه
این طراحی هم هوشمندانه ست و هم قابل استفاده
برای بخش جنوبی اتاق نشیمن،برنامه دارم از مبلمان ترکیبی استفاده کنم
تا هروقت نیاز بود بشه تغییرشون داد
یه مبل و یه میز ناهارخوری و یه تخت و غیره
اینجوری میشه کاملا از تمام فضا استفاده کرد
به راحتی میشه ازش استفاده کرد
چطوریه که من تاحالا همچین مبلمانی رو ندیده بودم؟
بخاطر اینکه من تازه طراحیش کردم
هنوز به صورت انبوه وارد بازار نشده
واقعا؟عالیه
جینگ ران واقعا ممنونم بخاطر طراحیت
مطمئنم مشتری از دیدن همچین طراحی خیلی خوشحال میشه
این هرشش نفرشون رو راضی میکنه
عالیه
جن جن خیلی عجله نکن
هنوزم باید یه چیزایی رو تغییر بدم
راستش من همیشه فکر میکنم بزرگیه خونه چیز مهمی نیست
مهم اینکه چطوری از فضا استفاده میشه
اگه به ژاپن و هنگ کنگ نگاه کنی
میبینی هردوشون کوچیکن ولی از فضا خوب استفاده کردن
من مخصوصا به این موضوع توجه کردم
و اینکه میشه انقدر از من تشکر نکنی
قبلا تو همش به من و مادرم کمک کردی
الان من دارم یکم کمک میکنم و این منُ خوشحال میکنه
چنگ جن جن
خیلی خوبه.حتی میدونی کی باید زنگ بزنی گزارش بدی
چیه؟
جینگ ران ایندفعه یه کمک بزرگ بهم کرد
اون کمک کرد خونه رو دوباره طراحی داخلی کنیم
من طراحی رو برات میفرستم بهشون نشون بده
مطمئنم وقتی این طراحی رو ببینن نظرشون درمورد خونه عوض میشه
میگم چرا انقدر از دیگران تعریف میکنی؟
چرا یه بارم نشده از من تعریف کنی؟
منم کلی زحمت کشیدم به اونا خونه نشون دادم
حتی اگه همه کارها رو هم انجام ندادم حداقل نصفشو که انجام دادم
چرا از من هیچی تعریف نمیکنی؟
ببین ما قرار بود به مشتری ها خونه نشون بدیم
این کار چه تعریفی داره؟
طرح رو الان برات میفرستم
با دقت نگاش کن
اگه این مشتری رو هم از دست بدی بی خیالت نمیشم
اما اگه موفق بشی بهت جایزه میدم باشه؟
دیگه قطع میکنم
قطع کردی؟مگه حرف من تموم شده بود؟
بیا یه فنجون قهوه بخور
هنوز دارن بحث میکنن
ممنون
جن جن میدونی چیه
میدونی من ایتالیا رو برای تحصیل و زندگی انتخاب کردم تا توانایی هامو گسترش بدم
یکی از این توانایی ها یادگیری معماری غربی بود
و شناختن به روز ترین مواد طراحی
چون امیدوار بودم به یک دید جهانی در این زمینه برسم
دلیل دیگه شم این بود که طراحی فلسفی غربی رو دوست داشتم
طرح و بنایِ یه خونه
باید استاندادهایِ اصلی رو داشته باشه
...وقتی همه این طرح ها به صورت عمومی اجرا میشه
به اندازه ساکن خونه یه باریُ رویِ خونه ایجاد میکنه
در طراحی هایی مثل این هماهنگی بین نور و فضا خیلی مهمه
یه فضایِ بزرگ به ساکنش ارامش و راحتی میده
الان فهمیدم که تو چرا انقدر وقت برای مطالعه خونه های کوچیک گذاشتی
تو برای اجرایی کردن طرح های خودت سخت ترین موضوع رو انتخاب کردی
تا کسانی که در خونه هایِ کوچیک زندگی میکنن حس زندگی در یه خونه بزرگ رو داشته باشن
من بیشتر و بیشتر دارم با قصد واقعیِ تو اشنا میشم
،راستش تمام این سه سال
من همیشه به خواسته ساکنین خونه ها برای طراحی توجه کردم
و همیشه برای رسیدن به طرح های بهتر به تحقیقاتم ادامه دادم
مخصوصا تو کشور ما که فضایِ کمی وجود داره
اپارتمان های کوچیک داره بیشتر و بیشتر میشه
اگه ما بتونیم یه راهی پیدا کنیم که از همون فضای کوچیک بهترین استفاده رو بکنیم تا ساکنینش احساس راحتی بیشتری بکنن
اینجوری ما میتونیم احساس خوشحالی بیشتری بهشون بدیم
"همونطوری که تو قبلا گفتی"من خدای جنگ تایتان هستم
چطور میتونن سعی نکنم درمورد خونه مردم کشورم چیزایِ بیشتری بفهمم
جینگ ران تو هیچوقت منُ نامید نمیکنی
،اون خانواده شش نفره این دفعه بهم اجازه میدن
تا اون طراحی داخلی که برای فضایِ خونشون نیاز دارن نشونشون بدم
مطمئنم این خانواده یکی از مشتری هایِ دائمی من در اینده میشن
پس من این چالش رو قبول میکنم
،پس یعنی تو پیشنهاد خانواده و عشق رو قبول میکنی
و برمیگردی چین که با ما کار کنی؟
...جن جن من یه مشتری دارم که فردا منُ
به یک مهمونی شام دعوت کرده
چطوره که تو همراه من بیای؟
تو چند روزیه که در ایتالیا بودی
هرروز داشتی کار میکردی
چطوره که یکم به خودم استراحت بدیم و یکم بگردیم؟
برای قبول دعوت به همکاری خانواده و عشق،من یکی رو دارم که همش رو مغزم کار میکنه
و در انالیزهام بهم کمک میکنه
فکر میکنم میتونم بهت یه جواب خوب بدم
عالیه.من پیشنهادت رو قبول میکنم
جینگ ران واقعا یه مهارت هایی داره
من چی دارم میگم؟
خاله لطفا مراقب باشید
باز اینجا
خاله اینجا
لطفا بیاین داخل
بفرمایید داخل
اقای شائو،ما شش نفر
شما بهمون زنگ زدین و دوباره ما رو کشوندین اینجا
بهتره یه دلیل قانع کننده ای برای اینکار داشته باشید
وگرنه وقت ما رو تلف کردین
درسته.شما تنها مشاوراملاک این شهر نیستین
راستش ما بعد اون اتفاق نمیتونیم به شما اعتماد کنیم
ما حس میکنیم این اپارتمان خیلی مناسب ما نیست
در خریدش شک داریم
اما اگه نخریمش با این پولی که ماداریم در اینده یه اپارتمان کوچیکم نمیتونیم بگیریم
خانم یو من کاملا درک میکنم که شما چه حسی دارین
شما هردوتون زمان سختی رو میگذرونین
پدرومادرتون پس اندازشون رو گذاشتن تا شما یه خونه بخرید
مطمئنم شما میخواین که برای مدتی هم که شده پدرومادرتون بتونن با شما زندگی کنن
حداقل اینکه دوست دارین بعداز کار یه وعده غذایی رو با اونا بخورید
اما این رویا یکم از واقعیت دوره
پس من در این مورد صحبت نمیکنم
اگه ما بتونیم در این خونه زندگی کنیم پس اشکالی نداره
...بعداز چندروز من بالاخره فهمیدم که
زندگیِ جوونا در این شرایط اصلا اسون نیست
اره این خانواده ماست
کیه که نخواد سه نسل از خانواده اش باهم زندگی کنن؟
اما واقعیت نمیذاره این اتفاق بیافته
فامیل حرف تو درسته تا وقتی اونا مشکلی نداشته باشم ما هم مشکلی نداریم
مشکلی نداریم
پس به نظرم بهتره تمومش کنیم
بیاین انقدر منفی فکر نکنیم
...از اونجایی که من زنگ زدم بیاین اینجا پس یعنی
یه راه حل پیدا کردم
خاله ها و عموها بیاین به این یه نگاهی بندازین
اینجا
این یه مبلمان مکعب روبیک ترکیبیه
اینم تخته
این تخته
اینم تلوزیون چرخشیه
میتونید هروقت بخواین اینجا تلوزیون تماشا کنید
از اینجام میتونید تماشا کنید
اینم یک دکوری مکعبی شکل دیگه ست
این مکعب ساختار محکمی داره
اما خوب مشخصه که یک کاربرد دیگه هم داره،یه پله ست
!واو
میتونید ازش برید بالا
اینجوری میتونید برید طبقه بالا
اینجا یک طراحی چندلایه داره
اینجوری ما میتونیم سه تا اتاق نشیمن داشته باشیم
سه تا اتاق نشیمن کاملا مستقل
این بزرگترین مشکل شما رو حل میکنه
که این بود که برای پدرومادرتون اتاقی نداشتین
خاله ها و عمو ها، برای کمد ها هم مدل قابل جابه جایی و تاشو تعبیه کردیم
اینجوری جای بیشتری رو میتونید ذخیره کنید
اینجوری خیلی راحتر میتونید از جاهای بلند چیزی بردارین
طراحی‌ش عالیه
جا کفشی به صورت کشویی میره داخل
با یک حرکت به جهات مختلف جابه جا میشه
که برای جا کفشی طراحی شده و جای کمی رو اشغال میکنه
برای کفش با سایزهایِ مختلف
اینجوری ماتونستین فضایِ جاکفشی رو تا پنجاه درصد افزایش بدیم
میتونید همه کفشاتون رو اینجا جا بدین
کفش کل خانواده جا میشه
کنار جاکفشی یک صندلی مخصوص پوشیدن کفش تعبیه شده
میتونید خیلی راحت وقتی بهش نیازی نداشتین بدینش داخل
هنوزم براتون خبرهای خوبی دارم
در این کندو یه اتاق بچه هم تعبیه شده
ما اینو درنظر گرفتیم که اقای تیان و خانم یو در اینده بچه دار میشن
برای همین یک اتاق داخل دیوار طراحی کردیم
یه یک فضای کاملا مستقل رو برای بچه ایجاد میکنه
...سوراخ مرکز دیوار به پدر و مادر این اجازه رو میده که
تمام مدت حرکات بچشون زیرنظر بگیرن
واقعا ایده خلاقانه ایه
اونا فکر همه چیزایی که ما میخواستیم رو کردن
اره
فضای سرویس بهداشتی به دو بخش خشک و تر تقسیم شده
که شامل فضای روشویی و دستشویی و حمامه
اینجوری تمیزتر و کاربردی تره
به طور کلی از تمام فضای خونه استفاده شده
این طراحی باعث گسترده نشون دادن فضایِ خونه شده
این فضا ارامش زیادی رو به همراه میاره
فوق العاده ست
یه خونه میتونه اینجوری طراحی بشه
خیلی خوبه
واقعا خوبه
اما شائو من یه سوال دارم
اما این بیشتر از پول ما نمیشه؟
اره
بله درسته ساخت همچین وسایلی از ساخت چیزایِ معمولی گرون تره
اما نگران نباشید از پولی که شما دارین بیشتر نمیشه
میخوام یه چیزی رو نشونتون بدم
با وسایل قیمت اینجا میشه حدود سیصد هزار تا(~$43,600 دلار)
میتونید رویِ همچین قیمتی حساب کنید
عالیه
کلی استفاده داره و پنجاه درصدم بزرگتره
ما و پدرومادر خودم و پدرومادر شوهرمم میتونیم باهم زندگی کنیم
زندگی باهم همینجوری که ارزو داشتیم
میتونیم باهم زندگی کنیم
شائو چطور میتونیم ازت تشکر کنیم
باورم نمیشه تو به همه جنبه ها توجه کردی
این طراحی فوق العاده ست
فامیل بیاین همین کارو بکنیم
ما حتما این خونه رو میخریم
من تنهایی این کارو نکردم
این حاصل کار همکار من و یه طراح داخلیِ فوق العاده ست
https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام farzaneh : مترجم